Chaika, la princesse au cercueil
Dites-moi…
Avez-vous conscience de ce que vous êtes en train de faire ?
L’empire réconfortant
Albéric Gillet, chef de l’unité Gillet,
de retour de mission.
Initialement, nous étions à la poursuite d’une seule Chaika.
Mais une seconde s’est ajoutée à nos recherches.
Avez-vous des informations des autres unités ?
Je dois avouer que nous n’avons pas beaucoup avancé.
Chef…
J’aimerais reconsulter les documents sur l’empereur Gaze.
Faites donc, tout est dans la bibliothèque,
même ce qui a été saisi dans son château.
Mais pourquoi vouloir vérifier ce que nous savons déjà ?
Albéric, au cours de ces cinq dernières années,
nous avons discrètement enquêté sur Chaika.
Et même depuis qu’il a été renversé,
nous n’en savons pas plus sur l’empereur.
Chaika menace-t-elle réellement nos intérêts, en rassemblant le corps ?
Une des deux Chaika a volé sous mes yeux
un morceau du corps détenu par le comte Abald.
Je suis cependant loin d’être convaincu qu’elle cherche à nous menacer.
Père, rendre hommage.
J’avoue que c’est préoccupant de les savoir accompagnés d’un dragon,
mais je ne crois pas qu’ils souhaitent renverser le pays.
N’auraient-ils pas une…
Albéric !
Et si vous laissiez cette affaire de côté ?
Pardon ?
Je maintiens que l’affaire Chaika reste importante,
mais on nous demande maintenant de nous consacrer
à l’amélioration du niveau de vie sur le continent.
Nous devons en faire notre priorité !
Très bien…
C’est quoi, ce chemin ?
Être bosselé.
Conduire, difficile.
On a pris ce détour exprès,
mais ça n’a rien d’une route.
C’est bizarre…
Ce véhicule bouge au carburant magique,
et par ton intermédiaire, hein ?
Affirmatif, fonctionnement similaire au gandr.
À partir souvenirs et pensées,
qui être dans fossiles, minerais et corps.
Tout cela fournir force magique.
Énergie spirituelle être source de toute force magique.
Les corps aussi…
Le corps de l’empereur Gaze est aussi une source puissante de magie…
Frérot, sais-tu qui a découvert la plupart des techniques magiques ?
Non.
C’est l’empereur Gaze.
Ça veut dire que c’est ton père qui a créé le gandr et le véhicule ?
Oui.
Père être formidable magicien.
Un contrôle ?
Halte !
Vous devez vous acquitter d’un droit de passage.
Vous entrez sur le territoire de l’empire Neo Gaze.
Neo ?
Il me semble que l’empire
a disparu avec la mort de l’empereur Gaze, il y a cinq ans.
En effet !
Mon général !
Général ?
Nous souhaitons restaurer l’empire.
Nous construisons un nouvel empire sur cette terre
avec la princesse Chaika, fille de feu l’empereur.
La princesse Chaika ?
Incroyable !
Je vous présente le général Marato.
Et voici le ministre Lavle.
Quant à moi, je suis Flor, chef de la garde rapprochée.
Que faites-vous ?
Princesse !
Voici la princesse Chaika, appelée à diriger l’empire Neo Gaze.
Ah bon ? Chaika ?
Ne sois pas grossier ! Rends-lui hommage !
Et réglez votre droit de passage !
Ouais…
On les attaque ?
Demande autorisation de passer.
Hé !
Pourquoi tu leur donnes une pièce d’argent ?
Vous me paraissez suspects à bien des égards.
Qui êtes-vous ?
Chai…
Eh bien, sur ce, nous allons…
Ce n’est pas fini !
Inspection du véhicule ! Allez !
Bien !
Qu’est-ce que c’est ?
C’est un coffre pour ranger les outils.
Nous déambulons de ville en ville.
Aujourd’hui dans ce village, demain dans une autre ville.
Notre troupe de théâtre itinérante leur apporte un peu de bonheur.
Une troupe de théâtre itinérante ?
Dans ce cas, montrez quelque chose à la princesse,
pour que nous en ayons la preuve.
Oui, montrez-moi !
Voici le château de Neo Gaze.
Ça ?
Il est possible que l’union des six royaumes nous attaque à nouveau.
C’est pourquoi nous nous cachons dans ce lieu provisoire.
Ainsi, avec la princesse Chaika, fille de l’empereur, à notre tête,
nous cherchons à restaurer l’empire
et à rassembler tous ceux qui sont favorables à l’empire Gaze.
De plus, ceux qui sont opposés à l’union des six royaumes
soutiennent nos activités.
La restauration de l’empire approche !
Excusez-nous pour l’attente.
Nous allons maintenant vous montrer quelques tours.
Nous ne sommes guère expérimentés,
j’implore donc votre bienveillance devant notre maladresse.
Commençons par cette pomme.
Étrangement, elle ne tombe pas, même après l’avoir lâchée.
Alors ? Alors ? Alors ?
Enchaînons avec cette autre pomme.
Étrangement, elle attire tous les couteaux lancés vers la jeune fille.
Ouais !
Qu’en dites-vous ?
J’ai l’impression d’avoir déjà vu cette fille…
Le prochain tour nécessite ce chat.
Si on lui jette un sort, il montre sa véritable nature.
C’est un chat extrêmement étrange !
Mais oui ! Cette fille est…
Montre-toi !
C’était quoi ?
Alors ?
Il était pensif.
Je vois, mais il ne devrait pas tant s’en faire.
Capitaine Gillet !
Vous m’avez attendu toutes les deux ?
Oui.
Je suis désolé.
Avez-vous trouvé quelque chose au sujet de l’empereur Gaze ?
Que des documents sans importance.
On ne sait même rien sur sa naissance.
Je pensais trouver quelque chose
sur les techniques de pointe qu’il étudiait avant de mourir…
Et à propos de Chaika ?
J’ai entendu dire
que des partisans projettent de restaurer l’empire en se servant d’elle.
Mais je n’ai trouvé aucune preuve de l’existence d’une telle organisation.
Capitaine Gillet, avez-vous mangé aujourd’hui ?
Eh bien, je n’ai rien mangé depuis ce matin.
Dans ce cas, que diriez-vous d’aller manger quelque part ?
Oui, allons-y !
Vos tours étaient vraiment impressionnants.
Le spectacle de rue requiert de l’énergie, non ?
Allez, mangez !
Oui…
Vous êtes incroyables !
Comment vous faites pour mettre le chat dans le cercueil
et en faire sortir un dragon ?
C’est secret.
Allez ! Mettez-moi un peu au parfum !
Tu as trop bu, Flor.
Vous être tous sujets de l’empire Gaze ?
Tout à fait !
Moi aussi !
Chut !
Alors comme ça vous êtes aussi originaires de l’empire Gaze ?
C’est-à-dire que…
Fallait le dire plus tôt !
Général !
Nous sommes revenus !
Bon travail.
Merci.
Demain, nous échangerons ça en argent pour l’armée.
Je vous fais confiance.
Ça aidera à restaurer l’empire Gaze.
À la restauration de l’empire !
Vive l’empire Neo Gaze !
Empire Neo Gaze, mon œil.
Ces gens m’ont tout l’air d’une bande de voleurs.
On s’est bien rempli la panse, pour la pièce donnée.
Pas la peine de s’attarder.
Il est mignon, ce chat.
Dis, comment tu t’appelles ?
Frédérica.
Ah bon.
Dis, Frédérica,
quelle relation y a-t-il entre toi et Tôru ?
Vous étiez en parfaite harmonie pour votre tour de tout à l’heure.
Vous êtes frère et sœur ?
Non.
Amoureux ?
Non.
Ne me dis pas que tu l’aimes !
Non… Vraiment pas !
Vous, souhaiter restauration de l’empire Neo Gaze ?
Oui.
Nous souhaitons un lieu où pourront vivre tous les sujets de l’empire Gaze
qui ont été contraints de s’exiler à cause de la guerre.
C’est pour cela que nous souhaitons bâtir un nouvel empire.
Avoir un chez soi être magnifique.
Oui.
Votre but être rendre gens heureux ?
Tout à fait.
Puisqu’on en parle, tu es aussi de Gaze, non ?
Oui.
Dans ce cas, pourquoi ne pas nous aider à restaurer l’empire ?
Vous aider ?
Venez avec nous dans les riches demeures
pour leur demander un soutien financier.
Si tu leur demandes, tout le monde se pliera à ta volonté.
Tu ne voudrais pas nous aider ?
Moi avoir objectif…
Au fait, tu le connais ?
« Comment oublier,
Ce pays hivernal où tu te trouves ?
Je t’attends.
Ta peau plus pure qu’un soupir glacé,
Tes yeux bleus plus grands que la Terre,
Tes cheveux blonds brillent comme l’ambre. »
Un poème d’amour ?
Oui, d’un poète de l’empire Gaze.
Être magnifique !
Tu veux l’apprendre ?
Veux-tu que je continue ?
Oui !
« Ton sourire paisible,
Moi, toute tremblante… »
Yuli…
Princesse Chaika !
Venez au bureau.
Entendu !
Bon, on poursuivra demain.
Demain, promis.
Cette fille est bête.
J’aurai bientôt mainmise sur elle.
Occupez-vous des deux autres.
Dépouillez-les, ça ira.
On prendra leur véhicule, quoi qu’il arrive.
Bon, j’y vais.
On compte sur toi.
Tu ne veux pas partir à cause d’une promesse ?
Rester avec eux plus longtemps n’apportera rien de bon.
On doit partir sur-le-champ !
Tôru avoir raison,
mais moi avoir promis.
C’est une promesse si importante que ça ?
Ne me dis pas
que tu crois à cette histoire de restauration de l’empire Gaze ?
Ton objectif est de rassembler les morceaux du corps de ton père.
Affirmatif, mais avoir une objection.
Laquelle ?
Quelle différence entre partir ce soir ou demain matin ?
C’est vrai que la route est mauvaise.
Partir demain matin n’est pas bête.
Et sans Chaika, le véhicule ne bougera pas.
Alors, on peut bien partir demain.
Bon, faites comme vous voulez !
Pardon d’être capricieuse.
Je suis trop gentil…
Lavle, prends l’argenterie dans la salle à manger.
Je m’occupe de la nourriture dans la réserve.
Bien.
On prend tout ce qui a de la valeur.
Bien entendu.
C’est un piège ! Va-t’en !
C’est à quel sujet ?
Vous êtes de l’ancien empire Gaze.
Alors pourquoi ne pas restaurer l’empire avec nous ?
Se déguiser en artiste et vivre en vagabond, ça doit être dur, non ?
Alors ? Je m’engage à vous donner un poste
à la hauteur de votre engagement.
Non merci !
Quoi ?
J’ai dit non !
Tu rejettes ma proposition ?
C’est dommage.
Vous n’êtes pas de simples comédiens.
Eh non !
Ça me revient !
C’est la vraie Chaika !
Quoi ?
Je l’ai vue sur l’avis de recherche.
Chaika porte un cercueil.
Elle a les cheveux argentés et les yeux mauves.
Alors…
Vous feriez bien de vous renseigner avant d’emprunter son nom !
Pourquoi tu ne l’as pas dit plus tôt ?
Je voulais le dire, mais…
Votre histoire de restaurer l’empire, c’était de la foutaise.
Tout ce que vous cherchiez, c’était nous prendre notre argent !
Ai-je tort ?
Et vous avez trompé tous ceux qui se sont joints à vous comme ça, non ?
Nous ne voulions pas les tromper.
Nous le pensions vraiment, au début,
mais il fallait trop de temps pour atteindre l’objectif.
Et nous avions du mal à vivre.
Nous n’avions pas d’autre choix.
Mais ça veut pas dire que nous avons abandonné tout espoir.
Pour l’empire…
Ça nous est égal.
C’est terrible, Marato ! Yulia a été…
Oui, on a été démasqués.
Comment ça, Yulia ?
Désolé…
C’était un piège.
On s’est fait avoir !
Alors dis-nous où est Yulia !
Dans une prison de l’armée.
Merde…
Tu vois !
Je veux plus d’embrouilles.
On s’en va.
Bon, on doit y aller.
Merci pour le repas.
Tôru, aider Yulia.
Hein ?
On ne devrait pas s’en mêler.
Oui.
Allez, on y va, Chaika.
Promis à Yulia.
Être son amie.
Écoute…
Bon, j’ai pas le choix.
C’est là-bas !
La prison est au sous-sol.
Est-ce qu’on pourra la sortir de là ?
Non, impossible.
On s’en va.
Avec magie, être possible.
Moi faire de mon mieux.
Sauver Yulia.
C’est bon, Chaika.
Oui !
Apparais, ô toi le muet !
The Silencer !
Je suis poursuivie par l’union des six royaumes,
et j’ai trouvé refuge ici.
Arrête ton char !
On sort de là. Vite !
Toi !
Yulia !
Désolé.
C’est pas grave. Vous êtes venus me sauver, non ?
Dieu merci !
Pouvons-nous vous remercier ?
Pas besoin.
C’est Chaika qu’il faut remercier.
Je n’ai rien fait.
Princesse Chaika…
Je vous remercie de nous avoir aidés.
« Tu m’as réconfortée alors que je tremblais,
Les rayons du printemps ont rempli mon cœur.
Dans le paysage hivernal de Gaze,
Toi, éblouissant comme un printemps radieux,
Comment pourrais-je t’oublier ? »
Je suis vraiment désolée de t’avoir trompée.
Pourquoi voyages-tu, Chaika ?
Père, rendre hommage.
Ah bon.
J’espère que tu réussiras.
Merci de ta compréhension.
C’est peut-être l’heure pour nous…
Mais…
que dois-je faire, maintenant ?
Trouver un autre but.
Oui.
Je vais faire ça.
Désolé pour tout.
Alors, je la reprends.
Je peux vous poser une question ?
Oui ?
À quoi ressemblait l’empereur Gaze ?
C’est-à-dire ?
Son caractère…
J’aimerais te répondre, mais je n’ai jamais vu son visage.
Tout le monde dit que c’était un très grand magicien.
Comme nous habitions à la campagne,
nous menions une vie paisible, en ne sachant rien sur l’empereur.
On dit qu’il a fait d’étranges expériences
sur des hommes pour développer sa magie.
J’en ai entendu parler après la guerre.
Mais au final, personne ne sait la vérité.
À quoi ça vous avance de demander ça ?
Je demandais juste comme ça.
Qu’allez-vous faire, à présent ?
Il va falloir maintenant mettre à exécution
ce que nous avons toujours repoussé.
Même les gens qui ont vécu dans l’empire Gaze
ne connaissent pas grand-chose de leur empereur.
Il y a vraiment beaucoup de mystères autour de ton père.
Oui.
Qu’est-ce qu’ils vont faire, maintenant ?
Trouver.
Trouver nouvel objectif.
Sans doute…
C’est un sérieux problème.
Nous avons envoyé une délégation
chez le duc Gavarni pour réclamer le retour de la forteresse volante Soara.
Ils ont tous été tués et leurs corps sont revenus en piteux état.
C’est une rébellion !
On doit l’écraser par la force !
Bientôt, pénurie de carburant magique.
Approvisionnement indispensable !
Mais aujourd’hui,
boutiques être fermées pour commémoration de fin de la guerre.
Moi être embêtée !
Neuvième épisode : Le prix des souvenirs.
Le prix des souvenirs